Sainsbury’s has blamed the performance of its Argos business on “significant headwinds” from a fall in consumer confidence during the company’s Christmas trading period